SLANG HIP-HOP AMERICANO
Qui sotto sono riportate alcune delle parole più usate dagli americani nel gergo hip-hop!!!! In modo che nessuno vada più in giro a dire cose di cui non sa il significato!!!!
Molte delle parole riportate hanno lo stesso significato di altre in quanto sono usate in diverse parti dell'America!
ATTENZIONE CONTENUTI ESPLICITI
1 2 3...:
1 and 2: piatti del giradischi (gergo hip-hop)
4-9-3-11: sesso maschile (gergo afroamericano)
7-11: nome di emporio alimentare aperto dalle 7 alle 23. Sequenza vincente in un gioco di dadi
64: bottiglia di liquore da 64 once (gergo hip-hop)
10: pistola automatica (gergo hip-hop)
12 play: sesso (gergo afroamericano)
38 hot: essere molto incazzato (gergo hip-hop)
40: bottiglia di liquore da 40 once. Pistola calibro 40
380: pistola calibro 380
911: numero della polizia
A:
a: avere intenzione di fare qualcosa es.: I'm a do that - farò quello
A: magnifico
about it: d'accordo
a-ight!: perfetto, magnifico (gergo hip-hop, afroamericano)
ain't shit: senza valore, inutile (gergo afroamericano)
air out: fare due passi (gergo afroamericano)
AKA: detto anche, soprannominato
Al Capone ride: automobile vecchia e malconcia
all-good: in pace con se stesso, di ottimo umore (gergo hip-hop)
alligator: amico (gergo afroamericano)
all-originals: raduno o festa riservata a soli afroamericani (gergo afroamericano)
around the way: il proprio quartiere (gergo hip-hop)
ass: sesso (gergo afroamericano). Sedere
assbackwards: sbagliato, confuso, al rovescio (gergo afroamericano)
asshole: stronzo, crudele, cattivo
Aunt Jemina: donna nera servile nei confronti dei bianchi (gergo afroamericano)
ax: chiedere (gergo afroamericano)
a-yo: salve, come va?
B:
back in the days: molto tempo fa (gergo hip-hop)
bacon: polizia (gergo afroamericano)
bad: bello, duro, figo (gergo afroamericano)
badass: figo (gergo afroamericano)
bag: bottiglia di birra (gergo hip-hop)
bagged: arrestato (gergo hip-hop)
bail: camminare atteggiandosi a duro (gergo hip-hop)
ball: fare sesso, divertirsi, spassarsela (gergo afroamericano)
baller: persona di successo (gergo afroamericano)
bamba: marijuana
bang: combattere, lottare (gergo hip-hop)
banger: componente di una banda coinvolto in omicidi (gergo afroamericano)
banji: duro, tosto (gergo hip-hop)
bank: denaro, contanti. Pessimo (gergo hip-hop). Rubare (gergo hip-hop)
B-boy: ragazzo che aderisce alla cultura hip-hop
B-boy stance: posa da rapper, gesto di sfida che consiste nello stare in piedi a braccia conserte a distanza ravvicinata da un'avversario (gergo rap)
be about to get your swerve on: prepararsi tranquillamente ad un conflitto, lotta (gergo hip-hop)
bean: testa, cervello (gergo afroamericano)
beastie: individuo dall'aria minacciosa (gergo hip-hop)
beatbox: fare rumori di sottofondo in una canzone (gergo rap)
beef: combattere, lottare (gergo hip-hop)
bet: ci puoi scommettere! certamente! come no!
biatch: (da bitch) stronza (gergo hip-hop)
Big Willie: uomo pieno di sé, presuntuoso
bis: (da biscuit) pistola (gergo hip-hop)
biscuit: pistola (gergo afroamericano). vittima di un furto (gergo hip-hop)
bitch: stronza, puttana, ragazza attraente (gergo afroamericano). Sfigato o vittima di un furto (gergo hip-hop)
bite: plagiare un testo (gergo rap)
bitty: ragazza (gergo hip-hop)
biz: (da business) traffici, attività criminose (gergo hip-hop)
blast: fare sesso (gergo afroamericano)
blue bunnies: polizia (gergo hip-hop)
blue-eyed: bianco, caucasico (gergo afroamericano)
blue jeans: polizia (gergo hip-hop)
B.M.: automobile di lusso tedesca (gergo afroamericano)
bogue: negativo, pessimo (gergo afroamericano)
boo: ragazza, marijuana, stupido
boodie: sedere (gergo afroamericano)
boogie-woogie: persona amante della vita sociale (gergo afroamericano)
book: ritornello (gergo rap)
boomin': chiaro e forte (gergo afroamericano)
boop boop: polizia (gergo hip-hop)
booty: scialbo, insignificante (gergo hip-hop). Sedere
boo-yaa: sono d'accordo! (gergo hip-hop)
bop: camminare con andatura arrogante (gergo hip-hop)
bore: banconota da 5 dollari (gergo hip-hop)
borrow: rubare (gergo hip-hop)
bout it: vero, giusto (gergo hip-hop)
bow wows: piedi
boyz: polizia (gergo hip-hop). Ragazzi
break on: combattere, lottare (gergo hip-hop)
brick: case popolari (gergo afroamericano)
brim: cappello (gergo afroamericano)
bringdown: situazione noiosa, deprimente o seccante (gergo afroamericano)
brudda: fratello (gergo afroamericano)
bruddah: fratello (gergo afroamericano)
bucket: vecchia auto scassata (gergo hip-hop)
buddah: marijuana (gergo hip-hop)
bullshit: cazzate. Essere incazzato. Dire cazzate, fare fesso qualcuno
bumrush: sfondare in massa i cancelli per entrare gratis ad un concerto o altro (gergo hip-hop)
burnt: pessimo (gergo hip-hop)
busta: falso (gergo afroamericano)
bust a rhyme: cantare (gergo rap)
buster: vittima di un furto (gergo hip-hop)
bust on the scene: arrivare (gergo hip-hop)
bust out: cantare (gergo rap)
bust up: combattere, lottare (gergo hip-hop)
butt: debole, carente (gergo hip-hop). Sedere
butta: ragazzo con i vestiti giusti secondo i canoni del ghetto (gergo afroamericano)
butterfingers: figo, fantastico (gergo afroamericano)
b'w: polizia (gergo hip-hop)
C:
cabbage: cervello (gergo hip-hop, afroamericano)
cable: braccialetto o collana d'oro (gergo hip-hop)
caesar: taglio di capelli che prevede strisce di capelli su una base rasata (gergo hip-hop)
cake: donna di bell'aspetto (gergo afroamericano)
calendar: un mese (gergo afroamericano). un anno (gergo hip-hop)
calico: arma da fuoco, pistola (gergo hip-hop)
cameo: taglio di capelli alla Spike Lee (gergo afroamericano)
candy: droga, cocaina, LSD
canned: arrestato (gergo hip-hop)
catch: rubare (gergo hip-hop)
catch a body: uccidere (gergo hip-hop)
catch wrack: farsi rispettare (gergo afroamericano)
catch wreck: vittima di un furto (gergo hip-hop)
cave bitch: donna bianca (gergo afroamericano)
cave boy: uomo bianco (gergo afroamericano)
cell phone: cellulare
celo: gioco di dadi (gergo afroamericano)
chalker: nero che si comporta come un bianco (gergo afroamericano)
chat: cantare (gergo rap)
check: uccidere (gergo hip-hop)
cheddar: denaro
chick: ragazza
chop: persona brutta (gergo hip-hop)
chopper: rasoio (gergo hip-hop)
chump: vittima di un furto, rubare (gergo hip-hop)
click: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
clit: clitoride
clock dollars: guadagnare, fare soldi (gergo hip-hop)
clog: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
clout: banconota da un dollaro (gergo hip-hop)
come correct: essere bravo in qualcosa (gergo hip-hop)
come off: fingere, simulare (gergo hip-hop)
come up: crescere (gergo hip-hop)
comp: cantare (gergo rap)
coochie: sesso femminile (gergo afroamericano)
copasetic: piacevole, soddisfacente (gergo afroamericano)
crab: vittima di un furto (gergo hip-hop)
cram: desiderare (gergo hip-hop)
crap out: farsela sotto
crash: combattere, lottare (gergo hip-hop)
crasty: pessimo (gergo hip-hop)
crew: gruppo, banda (gergo afroamericano)
crile: fiala di crack (gergo hip-hop)
Crooklyn: quartiere Newyorkese di Brooklyn (gergo afroamericano)
crowd: accerchiare (gergo afroamericano)
cut: fare scratching (gergo musicale). Cantare (gergo rap). Escludere qualcuno da una banda (gergo afroamericano)
D:
D: pronto (gergo hip-hop)
da: il, lo, la, i gli, le
dag: rallentare (gergo studentesco)
daizy dukes: pantaloni molto corti (gergo hip-hop)
damn near: quasi (gergo afroamericano)
dap: strette di mano in voga tra i giovani, al passo coi tempi (gergo afroamericano)
dawg: amico (gergo hip-hop)
deese: forte, robusto (gergo hip-hop)
def: figo, bello, fantastico (gergo afroamericano)
defest: il più bello, il più figo (gergo afroamericano)
def jam: disco ottimo (gergo rap)
deliver the wood: fare sesso (gergo hip-hop)
desperado: chi scommette al di sopra delle proprie possibilità
deuce: due, un paio (gergo afroamericano)
deuce-and-a-quarter: automobile Buick modello electra 225 (gergo afroamericano)
dick: sesso maschile, niente un cazzo! es.you know dick!-non sai un cazzo!
diddybop: muovere il corpo a ritmo di musica (gergo afroamericano)
dig out: fare sesso (gergo afroamericano)
dig up!: ascolta! (gergo afroamericano)
dime: donna bellissima (gergo afroamericano)
dip: figo, al passo coi tempi (gergo hip-hop, afroamericano). Farsi gli affari degli altri (gergo hip-hop)
dirty dozen (the): gioco che consiste nello scambiarsi insulti sui propri familiari (gergo afroamericano)
dizzy: distratto (gergo hip-hop)
do: fare sesso, uccidere (gergo afroamericano)
doc: dottore
dog: scarpe da tennis di chi balla la break dance, bianco (gergo afroamericano). Insultare qualcuno davanti ai suoi amici, fare sesso (gergo afroamericano)
dogg: amico (gergo hip-hop)
do-rag: bandana, fazzoletto che i componenti di una gang o i detenuti portano in testa
dot: in punto
double deuce juice: colt 45 (gergo hip-hop)
do under: sconfiggere (gergo afroamericano)
down: attento allo stile e alla moda (gergo hip-hop, afroamericano). pronto ad agire (gergo afroamericano)
down low: tranquillo (gergo hip-hop)
dreadlocks: acconciatura dei rastafari
drive-by: sparatoria da un'auto in corsa (gergo hip-hop)
drop: cantare, suonare (gergo rap). sparare a qualcuno, uccidere (gergo hip-hop)
drop a body: uccidere (gergo hip-hop)
drop knowledge: mostrare di saperla lunga o di possedere certe capacità (gergo hip-hop)
drop science: mostrare di saperla lunga o di possedere certe capacità (gergo hip-hop). Dare informazioni importanti, dire delle verità (gergo afroamericano)
D's: costose ruote in lega (gergo hip-hop)
DSL: (acronimo dick sucking lips) sesso orale (gergo hip-hop)
duckey rope: collana o catenella d'oro (gergo hip-hop)
duky: feci (gergo afroamericano)
dumm: fare lo stupido (gergo afroamericano)
dun: figlio (gergo hip-hop)
dust: uccidere (gergo hip-hop)
E:
easy rider: uomo che vive a spese altrui o che si fa mantenere da una prostituta (gergo afroamericano)
eat pussy: togliti dai piedi! (gergo afroamericano)
El D: automobile Cadillac modello el dorado (gergo afroamericano)
Eldo: automobile Cadillac modello el dorado (gergo afroamericano)
end: soldi (gergo hip-hop)
F:
fack: dire la verità (gergo afroamericano)
fade: insultare (gergo hip-hop)
fake ass nigga: sbruffone (gergo hip-hop)
fake jacks: fingere mosse d'attacco (gergo hip-hop)
fake the funk: fingere, simulare (gergo hip-hop)
Fedex: individuo che consegna denaro (gergo hip-hop)
fess up: confessare
fiend: aggressivo, violento (gergo afroamericano)
fifty: polizia (gergo hip-hop)
filthy: figo, fantastico (gergo studentesco)
firme: figo, tosto (gergo afroamericano)
flamboast: fare il gradasso (gergo hip-hop)
flamer: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
flat: carrozza della metropolitana dalla superficie liscia (gergo art. graffiti)
flava: musica (gergo hip-hop)
flave: alla moda (gergo afroamericano)
flex: mettersi in mostra, combattere lottare (gergo hip-hop). Fare scratching (gergo musicale)
flip: combattere, lottare (gergo hip-hop). Cantare (gergo rap)
flip off: mandare a quel paese
floss: mettersi in mostra (gergo hip-hop)
flow: cantare (gergo rap)
fly: ragazza bella ed elegante (gergo afroamericano)
fly girl: ragazza che aderisce alla cultura hip-hop
fonk: figo (gergo afroamericano)
fonky-fresh: il migliore, il più figo (gergo afroamericano)
foolish: magnifico, figo (gergo afroamericano)
foul: inadatto (gergo hip-hop)
freak: ragazza di facili costumi, intraprendente (gergo afroamericano). Troietta, ragazza focosa (gergo studentesco). Cantare (gergo rap). Ballare in modo provocante (gergo hip-hop)
freak mama: ragazza di facili costumi, intraprendente (gergo afroamericano)
freak the beats: cantare (gergo rap)
freestyle: cantare (rap)
freestyler: cantante (gergo rap)
freeway: autostrada spec. in California
french kiss: bacio in bocca, limonare
fresh: figo, bello (gergo afroamericano)
fro: acconciatura afro
front: giacca sportiva (gergo afroamericano). mettersi in mostra (gergo hip-hop)
fuck: sesso maschile, fare sesso, maledizione!, fregare
fuck around: perdere tempo, cazzeggiare
fucking: molto, in modo straordinario, fottuto
fuck it all!: vaffanculo!
fuck off: andare fuori dalle balle
fuck that!: ma che cazzo stai dicendo?! (gergo studentesco)
fuck you!: vaffanculo!, fottiti!
funkified: bello, figo, tosto (gergo afroamericano)
funk up: potenziare le proprie energie (gergo afroamericano). Combattere, lottare (gergo hip-hop)
funky: relativo alla musica funk
G:
g: sesso (gergo hip-hop)
G: ragazza (gergo hip-hop)
gaffled: arrestato (gergo hip-hop)
gagged: arrestato (gergo hip-hop)
gak: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
gam: vantarsi (gergo afroamericano)
gangbang: fare sesso di gruppo (gergo hip-hop)
gangsta: musica dal ritmo aggressivo che ricalca lo stile di vita dei criminali di strada con suoni duri e testi violenti (gergo rap)
gangsta lean: paradiso dei membri di una gang (gergo hip-hop)
gangsta rap: musica con testi violenti o con contenuti erotici (gergo rap)
gangster front: abito a doppio petto (gergo afroamericano)
gangster walls: pneumatici orlati di bianco di un'auto elegante (gergo afroamericano)
ganja: marijuana
gank: combattere, lottare (gergo hip-hop)
gaper: specchio (gergo afroamericano)
gash: ragazza (gergo rappers)
gat: tipo di pistola dal nome dell'inventore, sparare a qualcuno, uccidere
gatemouth: pettegolo (gergo afroamericano)
gee: carcerato, oppio, disgustoso, volgare. Rubare (gergo hip-hop)
Gee!: (da Jesus) perbacco! accidenti!
geek: intellettuale (gergo afroamericano)
geek up: insegnare (gergo hip-hop)
geets: potere (gergo afroamericano)
geeze: sniffare cocaina (gergo afroamericano)
Gee-zuz: Gesù (gergo afroamericano)
get buckwild: fare sesso (gergo afroamericano)
get busy: combattere, lottare (gergo hip-hop)
get down: concentrarsi, fare bene qualcosa (gergo afroamericano)
get nice: essere sotto l'effetto di una droga (gergo hip-hop)
get over: cavarsela, superare una difficoltà (gergo afroamericano)
get stupid: essere sotto l'effetto di una droga (gergo hip-hop)
get up: fare graffiti su un muro in un luogo pubblico
get the bounce/air: essere licenziato, venire estromesso (gergo hip-hop)
git-go: l'inizio, il principio (gergo afroamericano)
give it up: cantare (gergo rap). salve!, bravo! (gergo hip-hop)
give props: approvare, esprimere la propria ammirazione verso qualcuno (gergo studentesco)
glock: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
go loc: prepararsi per commettere un omicidio, camuffarsi per passare inosservati (gergo hip-hop)
goola: pianoforte (gergo afroamericano)
go over: dipingere sopra l'opera di un'altro artista (gergo art. graffiti)
gotcha your back: sono con te!, ti copro le spalle! (gergo afroamericano)
graf wars: lotte per accaparrarsi gli spazi più adatti alla creazione di un'opera (gergo art. graffiti)
grassing: fare sesso sull'erba (gergo afroamericano)
grease: mangiare (gergo hip-hop)
green pockets: polizia (gergo hip-hop)
green shit: denaro (gergo afroamericano)
grip: denaro, un bel pò di tempo (gergo hip-hop)
grips: scarpe da tennis (gergo hip-hop)
group ho: gruppo di ragazze (gergo hip-hop, afroamericano)
GTA: furto di automobile (gergo hip-hop)
gun: seno (gergo afroamericano)
gusto: birra, bere birra (gergo afroamericano)
H:
hacked off: arrabbiato, infastidito (gergo afroamericano)
hard-cutting: fantastico, attraente, di moda (gergo afroamericano)
hardhead: membro di una banda metropolitana (gergo hip-hop)
have an attitude: essere arrogante, altezzoso, strafottente (gergo afroamericano)
hawk: vento invernale freddo, sputare (gergo afroamericano). Rubare (gergo hip-hop)
headbanger: membro di una banda metropolitana (gergo hip-hop)
heater: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
heavy: bello, fantastico (gergo afroamericano)
heavy into someone/something: ossessionato da qualcuno o qualcosa (gergo afroamericano)
heffa: racchiona (gergo hip-hop)
herb: vittima di un furto (gergo hip-hop)
high profilin': sulla cresta dell'onda (gergo hip-hop, afroamericano)
high rollin': sulla cresta dell'onda (gergo hip-hop, afroamericano)
highside: ignorare di proposito qualcuno (gergo hip-hop)
hincty: snob, altezzoso (gergo afroamericano)
hip-hop: musica rap
hip-hop slang: gergo usato dai rapper
hit me!: chiamami sul cicalino! (gergo hip-hop)
hittin': fantastico (gergo afroamericano)
ho: ragazza (gergo afroamericano). puttana (gergo hip-hop)
ho cake: sesso femminile (gergo hip-hop)
hoe: ragazza (gergo hip-hop). Puttana (gergo afroamericano)
hog: automobile Cadillac (gergo afroamericano)
holly: prostituta (gergo afroamericano)
homeskillet: amico fidato (gergo afroamericano)
homey: amico del cuore (gergo studentesco)
homie: amico del cuore (gergo studentesco)
honey dip: bella ragazza dalla carnagione dorata (gergo afroamericano)
hood: quartiere (gergo afroamericano)
hoodie: felpa con il cappuccio (gergo hip-hop)
hood rat: abitante del quartiere (gergo afroamericano)
hoody: felpa con il cappuccio (gergo hip-hop)
hook: la strofa più accattivante di una canzone e che rimane maggiormente impressa (gergo musicale). Cantare (gergo rap)
hot: fantastico, meraviglioso (gergo afroamericano)
house: rubare (gergo hip-hop)
housenigger: conformista (gergo afroamericano)
hurt: brutto, orribile, "fatto" di droga (gergo afroamericano)
I:
ice: diamanti (gergo hip-hop)
ice down: fare un'opera su un'intera parete o carrozza della metropolitana (gergo art. graffiti)
in check: sotto controllo (gergo hip-hop)
Indo: marijuana di provenienza indonesiana
in foe deep: in quattro su un'automobile (gergo hip-hop)
in it: interessato, coinvolto in qualcosa
ink: vino di pessima qualità (gergo afroamericano)
in the good: sulla cresta dell'onda, famoso (gergo afroamericano)
in the house: presente (gergo afroamericano)
in the life: gay (gergo afroamericano)
in the mix: presente (gergo afroamericano)
in there: figo, ottimo (gergo afroamericano)
iszm: marijuana (gergo hip-hop)
ivories: tasti del pianoforte (gergo afroamericano)
ixnay: no, basta (gergo afroamericano)
ixnay ofay: vietato l'ingresso ai bianchi (gergo afroamericano)
J:
jack: pistola, arma da fuoco, derubare qualcuno (gergo hip-hop)
jake: agente di polizia (gergo hip-hop)
jam: musica, canzoni, musicassette (gergo afroamericano)
jammie: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
jammy: sesso maschile (gergo afroamericano). scarpe da tennis (gergo hip-hop)
jam pot: sesso femminile (gergo afroamericano)
jap: combattere, lottare (gergo hip-hop)
jazz: fare sesso (gergo afroamericano)
jazzy: presuntuoso (gergo afroamericano)
jeff: persona di razza bianca (gergo afroamericano)
jerk: avere le mani bucate, sperperare denaro (gergo hip-hop)
jib: labbra (gergo afroamericano). Parlare (gergo hip-hop)
jill: ragazza (gergo afroamericano)
jitterbug: chiacchierone (gergo afroamericano)
jve: fingere, simulare (gergo hip-hop)
jve ass: stupido, coglione (gergo afroamericano)
joan: insultare qualcuno in pubblico (gergo afroamericano)
jock: seguire (gergo hip-hop)
johnny be-good: agente di polizia (gergo afroamericano)
joint: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
jones: sesso maschile (gergo afroamericano)
juicer: ragazza di facili costumi (gergo afroamericano)
jumb: fiala di crack (gergo hip-hop)
jump: combattere, lottare (gergo hip-hop)
jump off: accadere all'improvviso (gergo hip-hop)
K:
keep in touch!: ci sentiamo!
keep it real: essere onesti (gergo hip-hop)
keep one's head right: mantenere la calma (gergo afroamericano)
kick: cantare (gergo rap)
kick ass: persona alla moda (gergo afroamericano)
kickin': fantastico, figo (gergo afroamericano)
kick the ballistics: cantare (gergo rap)
kill the noise: zittirsi, tacere (gergo hip-hop)
kinda: un pò, in parte, vagamente
kiss my ass!: baciami il culo! vai a farti fottere!
knocked: arrestato (gergo hip-hop)
L:
L.A.: Los Angeles
laid out: ben vestito, elegante (gergo afroamericano)
lame: conformista (gergo afroamericano)
lamp: mantenere la calma in una situazione di panico generale (gergo afroamericano)
large: figo, meraviglioso (gergo afroamericano)
law (the): polizia (gergo hip-hop)
Lawd: il Signore, Dio (gergo afroamericano)
lay pipe: fare sesso (gergo afroamericano)
lay up: deposito carrozze della metropolitana (gergo art. graffiti)
lefty: mancino
legitimate: in pace con se stesso, di ottimo umore (gergo hip-hop)
lil': (da little) piccolo
line: conversazione, parole (gergo afroamericano)
LIQ: negozio di liquori (gergo afroamericano)
little boy blue: polizia (gergo hip-hop)
live large: diventare ricchi, avere successo (gergo hip-hop, afroamericano)
loc: occhiali scuri, pazzo, combattere lottare (gergo hip-hop)
long bread: denaro (gergo afroamericano)
loochie: denaro in contanti (gergo hip-hop)
loop: ritornello (gergo rap)
Louies: accessori della linea Louis Vuitton (gergo afroamericano)
lowlife: cattivo, aggressivo (gergo afroamericano)
lowrider: bullo (gergo afroamericano)
lucy: sigaretta (gergo hip-hop)
M:
mack: persona capace di circuire o sedurre con le proprie capacità oratorie, baciarsi in bocca (gergo afroamericano)
mackadocious: alla moda, al passo coi tempi (gergo hip-hop)
Mac 10: pistola automatica (gergo hip-hop)
mad dog: fissare qualcuno con sguardo ostile
main: il proprio favorito, il più intimo, il più fedele (gergo afroamericano)
main man: amico del cuore (gergo afroamericano)
main squeeze: fidanzato/a (gergo afroamericano)
make ends: vincere una partita di domino (gergo afroamericano). Fare soldi (gergo hip-hop)
make it: andarsene (gergo afroamericano)
make noises: cantare (gergo rap)
mallet: ufficiale di polizia (gergo afroamericano)
mama: ragazza (gergo afroamericano)
mammajamma: stronzo, figlio di puttana (gergo afroamericano)
man (the): polizia (gergo hip-hop)
map: sparito (gergo afroamericano)
marshmallow: uomo bianco (gergo afroamericano)
mash: dare, passare (gergo afroamericano)
mean: bello, figo (gergo afroamericano)
medina: Brooklyn (gergo afroamericano)
member: nero (gergo afroamericano)
mess: comportarsi male, cercare guai
mic: microfono
milk (the): figo, meraviglioso, il meglio (gergo afroamericano)
milky: meraviglioso, da sogno
mink: donna (gergo afroamericano)
mo: madre (gergo hip-hop)
mofo: amico (gergo hip-hop)
moist: scialbo, insignificante, debole (gergo hip-hop)
money: amico, salve! (gergo hip-hop)
money dog: amico (gergo hip-hop)
monkey man: cacasotto (gergo afroamericano)
motherfucker: figlio di puttana
motherfucking: grandioso (gergo afroamericano)
move your ass!: muovi il culo!sbrigati!
Mr. Charlie: polizia (gergo hip-hop)
M3: automobile BMW (gergo hip-hop)
muff: combattere, lottare (gergo hip-hop)
murder: il migliore (gergo afroamericano)
my ass!: col cavolo! niente affatto!
my dick!: col cavolo! niente affatto!
my foot!: col cavolo! niente affatto!
my word is bond: do la mia parola
N:
nah: no
nap: capelli crespi (gergo afroamericano)
nappy: bello (gergo afroamericano)
nappy head: capelli ricci, con le trecce (gergo afroamericano)
nasty: attraente, pessimo, brutto (gergo hip-hop)
natty: meraviglioso, ottimo (gergo afroamericano)
naw: no
nigga: nero in senso d'orgoglio, amico (gergo afroamericano)
niner: pistola, arma da fuoco calibro 9 (gergo hip-hop)
no-frill: vittima di un furto (gergo hip-hop)
no shit!: poche balle! dico sul serio!
nucker: imbecille (gergo afroamericano)
nuttin': niente (gergo afroamericano)
O:
ofay: bianco (gergo afroamericano)
OG: membro di una banda conosciuto e rispettato per le sue gesta criminose, tipo tosto (gergo hip-hop)
one-time: polizia (gergo hip-hop)
on the dot: in punto
on the strength: grande, figo (gergo hip-hop, afroamericano)
out: folle, fuori di testa
outa: dovrebbe, dovrebbero
outta: dovrebbe, dovrebbero
ox piece: arma da fuoco rudimentale fabbricata in carcere (gergo hip-hop)
P:
paddle: pistola (gergo hip-hop)
pail: stomaco, pancia (gergo afroamericano)
parental advisory sticker: etichetta apposta sui dischi di musica rap che raccomanda il consenso dei genitori per l'acquisto, a causa dei testi violenti o espliciti sessualmente (gergo musicale)
P-Dog: Parigi (gergo hip-hop)
peep: gente (gergo afroamericano)
peeps: gente (gergo afroamericano)
percolate: bighellonare (gergo afroamericano)
perp: fingere, simulare (gergo hip-hop)
Philly: Filadelfia (città della Pennsylvania)
pig: bianco (gergo afroamericano)
pj: roba pessima, schifosa (gergo hip-hop)
played: vecchio, fuori moda (gergo hip-hop)
play it off: fingere, simulare (gergo hip-hop)
play the dozen: criticare, infastidire, insultarsi a vicenda sulle proprie madri senza perdere la calma (gergo afroamericano)
play yourself: fingere, simulare (gergo hip-hop)
plex: fare sesso (gergo hip-hop)
pop: rubare (gergo hip-hop). Acchiappare, catturare, colpire qualcuno
popped: arrestato (gergo hip-hop)
poppin': fantastico, figo (gergo hip-hop, afroamericano)
pop rap: musica caratterizzata da testi non particolarmente violenti a differenza del gangsta rap (gergo rap)
pop shit: spandere merda, darsi delle arie (gergo hip-hop)
pose: fingere, simulare (gergo hip-hop)
poser: simulatore (gergo hip-hop)
potna: amico, compagno
power: amico fidato (gergo hip-hop)
profile: mettersi in mostra, pavoneggiarsi (gergo hip-hop)
propa: grandioso, bello (gergo afroamericano)
puff lye: fumare marijuana (gergo hip-hop)
pull the plug: uccidere (gergo hip-hop)
pump: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
pum-pum shorts: pantaloncini molto corti (gergo hip-hop)
punk: vittima di un furto, scialbo, insignificante, combattere lottare (gergo hip-hop)
pussy: sesso femminile
put to rest: uccidere (gergo hip-hop)
Q:
queen of the nile: donna che si rifiuta di affrontare la realtà (gergo afroamericano)
R:
rabbit: bianco (gergo afroamericano)
race man: cantante (gergo rap)
race music: musica nera spec. blues jazz e rhythm-and-blues (gergo afroamericano, musicale)
rack: contenitore plastificato di pillole anticoncezionali (gergo afroamericano)
rack pick: pettine afro (gergo afroamericano)
rag up: combattere, lottare (gergo hip-hop)
rap: tecnica di canto parlato in rima, spesso improvvisato, accompagnato da una base musicale molto ritmata (gergo musicale). Parlare chiacchierare (gergo afroamericano)
rap dance: modo caratteristico di ballare la rap music (gergo musicale)
rap music: tecnica di canto parlato in rima, spesso improvvisato, accompagnato da una base musicale molto ritmata (gergo musicale). Parlare chiacchierare (gergo afroamericano)
rapper: cantante di rap
raunchy: disgustoso (gergo studentesco)
really doe!: per davvero! sul serio! (gergo hip-hop)
reck: combattere, lottare (gergo hip-hop)
reefer: sigaretta di marijuana (gergo afroamericano)
rhyme: cantare (gergo rap)
ride: automobile (gergo afroamericano)
ridgy: carrozza della metropolitana dalla superficie liscia non rugosa (gergo art. graffiti)
riff: combattere, lottare, atteggiarsi (gergo hip-hop)
riff on: insultare (gergo hip-hop)
rip: cantare (gergo rap)
roadblock: passaggio in simultanea di uno stesso messaggio pubblicitario su tutte le reti televisive
road dog: amico del cuore (gergo hip-hop)
roll: combattere, lottare (gergo hip-hop)
roller: persona di successo, famosa (gergo afroamericano)
rope chain: collana o catenella d'oro vistosa (gergo hip-hop)
rush: combattere, lottare (gergo hip-hop)
S:
Sam and Dave: polizia (gergo afroamericano)
scarface: (dal film scarface dell'81) gangster, membro di una banda (gergo hip-hop)
scheme on: osservare da vicino (gergo hip-hop)
schuck: fingere, simulare (gergo hip-hop)
scoop on: flirtare, tentare di rimorchiare qualcuno
scope: guardare, osservare (gergo hip-hop)
scratch: fare lo scratching (gergo musicale)
screw: fare suonare a velocità ridotta un disco di musica hip-hop così da accentuare i bassi (gergo musicale)
scrill: denaro
scrilla: denaro
seed: bambino (gergo hip-hop)
sell a wolf ticket: raccontare balle, bluffare (gergo afroamericano)
served: arrestato (gergo hip-hop)
set off: combattere, lottare (gergo hip-hop)
sham: fingere, simulare (gergo hip-hop)
shit: merda, figo meraviglioso (gergo afroamericano)
sho: certo, va bene, sicuramente (gergo afroamericano)
shook one: finto duro, chi si finge sicuro di se ma cede al primo ostacolo (gergo hip-hop)
shoot the gift: cantare (gergo rap)
shorty: ragazza/o del cuore, bottiglia di birra (gergo hip-hop)
shuck: fingere, simulare (gergo hip-hop)
shut up!: stai zitto!
shy: evitare di proposito (gergo hip-hop)
signify: burlarsi, farsi beffe di qualcuno (gergo afroamericano)
silk: bianco (gergo afroamericano)
sis: sorellina, sorella (gergo afroamericano)
sister: ragazza, donna (gergo afroamericano)
six-pack: muscoli addominali ben sviluppati (gergo hip-hop)
skank: ragazza disponibile (gergo hip-hop)
skin: cartine per sigarette (gergo hip-hop)
skip: fare lo scratching (gergo musicale). Cantare (gergo rap)
skrilla: denaro
skully: berrettino tondo di lana (gergo hip-hop)
slam: meraviglioso, figo (gergo afroamericano)
slanted-back: automobile Cadillac modello servile (gergo hip-hop)
slipping: in fase calante (gergo hip-hop)
slum: scialbo, insignificante (gergo hip-hop)
smash: vino (gergo afroamericano)
snap: insultarsi a vicenda sulle proprie madri senza perdere la calma (gergo afroamericano)
soft: scialbo, insignificante (gergo hip-hop)
solid: favore, piacere (gergo hip-hop). Eccellente, di prima qualità (gergo afroamericano)
soul brother: fratello (gergo afroamericano)
soul sister: sorella (gergo afroamericano)
sound on: insultare qualcuno (gergo hip-hop)
spliv: nero (gergo afroamericano)
spray: sparare una raffica di proiettili (gergo hip-hop)
squallie: ragazza (gergo afroamericano)
squeeze: liquore, la propria ragazza (gergo afroamericano)
stake paper: fare soldi (gergo hip-hop)
step off into someone's ass: farla pagare a qualcuno (gergo afroamericano)
step off: insultare (gergo hip-hop)
step to: mettersi contro qualcuno (gergo hip-hop)
stick: rubare (gergo hip-hop)
stilo: stile (gergo hip-hop)
stock: ragazza/o del cuore (gergo hip-hop)
straight: in pace con se stesso, di ottimo umore (gergo hip-hop)
street sweeper: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
strill: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
stroll: essere in libertà provvisoria, guidare la propria automobile (gergo hip-hop)
strut: mettersi in mostra (gergo hip-hop)
studio gangsta: ragazzo che si atteggia a membro di una banda pur non facendone parte (gergo hip-hop)
stumper: scarpa (gergo afroamericano)
stupid: creativo, molto (gergo hip-hop)
stupid fresh: grandioso fantastico (gergo hip-hop, afroamericano)
style: darsi delle arie (gergo afroamericano)
style on: combattere, lottare (gergo hip-hop)
sucka: tipo che si lascia facilmente raggirare (gergo hip-hop)
suck ass: adulatore
superfly: eccezionale, meraviglioso
SWASS: cazzata, stronzata (gergo hip-hop)
sweet mama: amante, donna (gergo afroamericano)
swerver: automobile (gergo hip-hop)
swollen: grasso (gergo hip-hop)
T:
tabbed: ben vestito, in tiro (gergo afroamericano)
take someone out: uccidere qualcuno (gergo hip-hop)
talk: darsi delle arie (gergo hip-hop)
tapped: senza soldi, al verde (gergo hip-hop)
tardy: non aggiornato sulle ultime notizie, fuori dal giro (gergo hip-hop)
tastey: ragazza attraente (gergo hip-hop)
tech: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
thang: interessi di una persona
thick: al passo coi tempi (gergo afroamericano)
throw down: combattere, lottare (gergo hip-hop)
throw out: cantare (gergo rap)
thug: nullatenente (gergo hip-hop)
tight: in pace con se stesso, di ottimo umore (gergo hip-hop). Fantastico, grandioso (gergo afroamericano)
tight-ass: al passo coi tempi, figo (gergo hip-hop, afroamericano)
tire: profilattico (gergo afroamericano)
tired: scialbo, insignificante (gergo hip-hop)
toast: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop). Eccellente di prima qualità (gergo afroamericano)
toe up: pessimo, orribile (gergo hip-hop)
tootie: pistola, arma da fuoco (gergo hip-hop)
torn back: pessimo, brutto (gergo hip-hop)
toy: artista di graffiti alle prime armi o incapace
treach: fantastico, meraviglioso (gergo afroamericano)
tribe: gruppo, banda metropolitana (gergo hip-hop)
trife: pessimo, brutto (gergo hip-hop)
trill: sveglio (gergo afroamericano)
trim: rubare (gergo hip-hop)
trip: andarsene, filarsela (gergo afroamericano)
trip-hop: stile di musica hip-hop legato al funk e all'acid jazz (gergo musicale)
trip-on: insultare, infastidire qualcuno (gergo hip-hop)
truck: mettersi in mostra (gergo hip-hop)
truck jewelry: grandi gioielli d'oro (gergo hip-hop)
tsup?: ( da what's up?) che c'è?, come va?
twenty-four seven: essere sempre all'erta (gergo hip-hop)
two-time: fare il doppio gioco, tradire
U:
up north trip: essere mandato in prigione (gergo hip-hop)
usselves: noi (gergo afroamericano)
V:
vamp: assalire, picchiare (gergo afroamericano)
vanilla: bianco spec. donna (gergo afroamericano)
vanilla people: bianchi (gergo afroamericano)
vine: vestiti eleganti (gergo afroamericano)
vogue: mettersi in mostra (gergo hip-hop)
W:
wack: uccidere (gergo hip-hop)
waddup?: (da what's up?) che c'è?, come va?
wail: suonare, cantare il jazz con sentimento, ispirazione (gergo afroamericano)
walk heavy: essere importante, influente (gergo afroamericano)
wall artist: artista di graffiti
wassup?: (da what's up?) che c'è?, come va?
wat up?: (da what's up?) che c'è?, come va?
weak: brutto, sfigato (gergo hip-hop)
weed: marijuana, erba
wet: uccidere, eccitare (gergo hip-hop)
what's up?: che c'è?, come va?
what's up Doc?: che c'è?, come va? (dalla famosa frase di Bugs Bunny nell'omonimo cartone animato)
whazzup?: (da what's up?) che c'è?, come va?
wheed: guidare un'automobile (gergo afroamericano)
whip: automobile, guidare un automobile (gergo afroamericano)
who ride: azione violenta dettata dall'ira o follia, fare sesso (gergo hip-hop)
wild: agire in modo irrazionale (gergo hip-hop)
wild thing: sesso (gergo afroamericano)
Willy Bo Bills: polizia (gergo hip-hop)
wisdom: ragazza (gergo hip-hop)
woof: fingere, simulare (gergo hip-hop). Parlare a vanvera, darsi delle arie (gergo afroamericano)
wreck: ottenere, compiere qualcosa (gergo hip-hop)
Y:
ya: si (gergo afroamericano). O abbreviazione di you
yah: si (gergo afroamericano)
y'all: voi, voi tutti
yellow-ass: mulatto (gergo afroamericano)
yickenhead: ragazza (gergo hip-hop)
yo: vero?, d'accordo?, ascolta!, aspetta un attimo (gergo studentesco). Salve!, ciao! o abbreviazione di your
you bet!: ci puoi scommettere!
you the man: come vuoi tu (gergo afroamericano)
Z:
zazzy: sensuale (gergo afroamericano)
ziggaboo: afroamericano (gergo afroamericano)
zoot: essere poco chiaro (gergo afroamericano)